Sobota, 22 kwietnia 2023, godz. 16:00

Wrocław ocalałych

Premiera niemieckiego tłumaczenia z udziałem autorki Mieczysławy Wazacz

Prowadzenie: Prof. dr hab. Jan Wolski, Rzeszów

Wprowadzenie: Agnieszka Bormann, prowadząca Referat ds. kultury Śląska przy Muzeum Śląskim w Görlitz

Wydarzenie organizowane przez Referat ds. kultury Śląska przy Muzeum Śląskim w Görlitz

Forum Kultury Synagoga Görlitz, Otto-Müller-Straße 3, Görlitz

Wstęp wolny

DEU/POL

Wrocław ocalałych to historia dorastania polsko-żydowskiej dziewczynki w świecie przesiedleńców i ocalałych z Zagłady w pierwszych powojennych latach w polskim Wrocławiu. Rzeczywistość widziana oczami dorastającego dziecka jest brutalna, poruszająca, a jednocześnie pełna uroku. Horyzont głównej bohaterki zdominowany jest przez nieuświadomiony konflikt z matką, typ współczesnej Matki Courage, która na straszne doświadczenia pod niemiecką okupacją reaguje odwróceniem się od judaizmu i parciem ku lepszemu. Autobiograficzna narracja czerpie także z innych autentycznych losów pierwszej fali osadników na tzw. Ziemiach Odzyskanych, losów sięgających w przeszłość i trwających do dziś.

Książka ukazała się w języku polskim w 2018 roku nakładem wydawnictwa Fraza w Rzeszowie. Muzeum Śląskie w Görlitz wydaje niemiecki przekład autorstwa Hansa Gregora Njemza specjalnie na tegoroczne Dni Literatury nad Nysą w Görlitz-Zgorzelcu.