Etwa zehn Millionen Deutsche flohen am Ende des Zweiten Weltkrieges aus Schlesien, Pommern,

der Neumark und Ostpreußen. Häuser, Fabriken, Kirchen, Möbel, Küchengeräte, Kleidung,

Bilder und vieles mehr ließen sie zurück in den Gebieten östlich der Oder und Neiße.

Karolina Kuszyk, Nachgeborene von polnischen Umsiedlern im niederschlesischen Liegnitz/

Legnica, spürt dem ehemals Deutschen nach. Gestützt auf Archivfunde, Forschungsarbeiten,

Literatur und eine Vielzahl persönlicher Begegnungen erzählt sie von den Hinterlassenschaften

der ehemaligen Feinde und den Versuchen der polnischen Bevölkerung darin heimisch zu

werden. Unvoreingenommen führt sie der deutsch-polnischen Geschichte ein neues, lange verdrängtes

Kapitel hinzu, das für die Gegenwart von großer Relevanz ist.

Karolina Kuszyk, geboren 1977, lebt in Berlin und Niederschlesien. Sie arbeitet als Autorin, Literaturübersetzerin und Lehrbeauftragte. In den Häusern der anderen (Poniemieckie) löste in Polen eine lebhafte Diskussion über den Umgang mit den deutschen Hinterlassenschaften aus. Auf Deutsch erschien das Buch 2022 im Ch. Links Verlag.